La Grace

 

   
Home
Up
Le Benedicite
La Grace

Pere eternel, te rendons grace...

Text not by Marot, but very popular because integrated in several 'Abecedariums'. There it is part of the 'instruction of the child' to learn to say this prayer, preceding the Lord's prayer. The first I know of is François Landry, introduction des Enfants (several oraisons destinées à être récitées par les enfants, du matin au soir). This priest ran an orphanage in Paris and was supported (and protected) by Marguerite de Navarre. Learning them to read, by learning them to pray. Also published in Antwerp by Merten De Keyser (Martin Lempereur), De Gois and Plantin.

Landry Crispel
Pere eternel te rendons grace
De tous les biens que nous as faict ,
Nous enclinans devant ta face
Si par exces avons forfait
Nous te prions pour tout mal faict
En disant la saincte oraison
Que ton filz Jesus nous a faict
Pour obtenir de toy pardon
Nostre pere qui es ès cieulx, etc.
Louenge a Dieu de tous ses biens
Qui nous gouverne et sommes siens.
Pere eternel te rendons grace
De tous les biens que nous as faict ,
Nous enclinons devers ta face
Si par exces avons fourfaict
Nous te prions pour tout malfait
En disant la saincte oraison
Que ton chier filz Jesus nous a fait
Pour obtenir de toy pardon....

 

download the SATB version as a PDF

 

 

 

afterwards replaced by two new prayers: